牛津中小学英语网

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

ski 滑雪、滑雪板、滑雪的

vanessalyj 2010-9-26 13:38 [复制链接]
ski []  n.滑雪、滑雪板,vi.滑雪,adj.滑雪的,来自挪威语ski,是猎人冬季狩猎时的运动方式,与古英语skið有联系,字面意思就是“雪鞋(一条树枝)”,与古英语单词scid同源,来自原始印欧词根*skei,表示砍断、劈开(木头)。因为词源在线网站etymonline.com上讲还与与强动词shed同源,所以也有必要把shed这个单词弄明白:

shed []   vt.散发、流出、摆脱、倾吐,vi.流出、脱落、散布,n.小屋、棚屋,字面意思就是“cast off”,如句子:The water shed from the bathroom水是从浴室中溢出来的。但是shed作为名词时,词源在线网站上说与动词shade有关,所以我们还要看看shade这个单词的意思;

shade []   vt. 为…遮阳、使阴暗、使阴郁、掩盖、使渐变,n.荫凉、遮阳物,来自古英语sceadu,表示荫凉、暗处、影子或者遮阳(挡风避雨)的简陋居所,如句子:Trees supply shade in summer夏季树木提供荫凉处。

什么?荫影?暗处?摩西英语的老朋友应该会想到去年10月份时,摩西说squirrel松鼠这个单词时,曾讲希腊词根skia表示阴影,而希腊词根oura表示尾巴,所以squirrel松鼠这个单词的字面意思就是“shadow tailed”。现在可以想象一只有着毛茸茸大尾巴的松鼠在一所山间猎人避风遮雨的茅屋中玩耍时,从语义和词源的角度分析,就是两层“阴影”了,呵呵。

不过实际上有联系归有联系,但正如今天的单词ski来自北欧的挪威语一样,古代北欧语言中还有单词skar同样表示砍、割、切,由此还有以下派生单词:

scar []   n.疤痕、伤痕,v.结疤、使...有伤痕、痊愈,来自拉丁语,指烧伤等对身体皮肤的“切割”后留下的痕迹,被英语借用后词义上受到了北欧语skar的影响;

score []   n.刻痕、分数、二十,v.评价、刻痕、刻线、把...记下,源自古代先民在统计自己的财产比如羊群时每数购20只就在一根木棍上刻上一道痕迹的习惯。
最新评论 | 正序浏览
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

快速回复 返回顶部 返回列表