大家看下
里面有句 Did you..........last Spring Festival?
这里的last Spring Festival该怎么翻译。这个课文对话是站在12。18的角度的，从常规角度看，一般谈论总是谈论本年度过去的（年初）的春节，这里所说的last Spring Festival是否指的就是“今”年的Spring Festival

打个比方，假设现在是星期四， 那如果我们嘴巴里说到last Wednesday是指的上一周的，还是“昨天”的

我认为是去年的春节
因为人家说的是上一个的，如果现在是刚刚春节过去，我们还是说它是今年的春节啊

我也认为是去年的。同意楼上的观点。

去年新年是last new year,还是Lastspingfestival

诶，对哦，还没有这么仔细推敲过，是该好好研究一下，凭直觉，应该是讨论去年的春节。但是你说的last Wednesday 是该讨论一下

我认为是去年春节，今年的还是用at spring festival吧,本周的周四的话还是用on Thursday 的，

last我解释的是上个。。。，嘿嘿，没有仔细推敲过

last 翻译为 去年的吧