go bananas 发疯,bananas是香蕉,又香又甜的香蕉几乎人人爱,但谁对香蕉爱得最疯狂呢? 可得数猴子了。猴子见了一串香蕉会兴奋得忘乎所以,又叫又跳。Go bananas这个习惯用语就来自这儿。当然它不只是用来说猴子,也可以说人。如果一个人像猴子看到香蕉那样激动得上窜下跳、又喊又叫,那这个人必定是情绪失控了。
常识告诉我们,香蕉这种水果的产地多在西非、东南亚和中美洲,这些地区都远离传统意义上的西欧文明,因此结合词源,我们知道banana这个单词是个英语中的外来单词,比如有短语banana republic n.香蕉共和国(指中、南美洲发展中国家),因为这些国家的经济多以香蕉种植为支柱。类似的,还有如下几种东西也是外来词源的,与什么拉丁希腊日耳曼是扯不上关系的。
tomato [] n.番茄;西红柿,美洲土著语源;
potato [] n.土豆;马铃薯,美洲土著语源;
tobacco [] n. 烟草,烟叶;烟草制品;抽烟,美洲土著语源;
coffee [] n.咖啡;咖啡豆;咖啡色,阿拉伯语词源。好了,今天的内容比较轻松,关掉电脑,喝杯咖啡吧!
今日名言
Modesty is a virtue not often found amont poets,for almost every one of them thinks himeself the greatest in the world---Miguel de Cervantes,Spanish writer.
谦逊这种美德不常见于诗人,因为差不多每个诗人都觉着自己世间最伟大---米盖尔.德.塞万提斯,西班牙作家。 |
|