5BU1课文最后一个问题:“How many English lessons do we have a week?”关于这一句的翻译和理解在一开始是有一点点的“纠结”的。正确的翻译应该是:我们一个星期有多少节英语课?这里的一个星期“a week”其实应该意指"every week"即每个星期才对。一开始我们想当然地认为是“in a week”,在后来的练习中发现了问题。这里其实是对“频率”表达的一个铺垫。六B教材中有There is a bus every twenty minutes. 再深入一下,对本课中的"a week"提问,就应该用"How often",这样一来就很好理解了。 |
|