请教

我没有他高。下面两种翻译都对吗?
I am not taller than him.
I am not as tall as him.

橙子三号 · 发表于 2006-3-9 22:20:36

d第种对

橙子三号 · 发表于 2006-3-9 22:20:59

第一种

火渡凯 · 发表于 2006-3-13 14:13:48

yangshulan · 发表于 2006-3-13 15:31:39

第一种是正确的，第二种句子有两种意思．

青云直上 · 发表于 2006-3-16 20:15:05

Yes.The second is wrong .

summersnow8 · 发表于 2006-3-29 14:48:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

rioshen · 发表于 2006-4-3 16:38:33

两种都对，not as ......as 就是　不如　的意思

紫诚 · 发表于 2006-4-3 17:03:24

第二种: 我跟他不是一样高.

fullofhope · 发表于 2006-4-8 09:13:44

我觉得两个句子都对，一般我们说I'm as tall as him，是以he为标准说明他是tall.所以这里说I'm not as tall as him.完全等于I'm not taller than him.

		自动登录	找回密码
密码			注册

第一种