● 饭桌上的闲聊 a dinner [table] conversation
　　● 在闲聊中消磨时光 spend time in common chitchat
　　● 聊某人的假日 have a chat about [of] sb.'s holiday
　　● 进行社交*闲聊 have [carry out start] a society chat
　　● 聊过去的情景 have a chat over [about] the old times [days]
　　● 让我们随便聊聊。 Let's have a casual talk.
　　● 我想和你聊聊。 I'd like to have a word [chat talk] with you.
　　● 你们在聊什么呢? What are you chatting [talking] about?
　　● 我已经和他聊过几次了。 I've had several conversations with him.
　　● 不要东拉西扯地闲聊了。 Don't chat discursively on a variety of topics.
　　● 他们昨天聊了很久。 They had a very long chat [talk; conversation] yesterday.
　　● 他们坐在角落里聊昨天发生的事情。
　　　　They are sitting in a corner and chatting away to each other about what 　　　　　happened yesterday.
　　● 聊天 chat; have a chitchat; talk [have] a small [a cross a talky an idle] 　　　　　　talk
　　● 来聊天 come in for a chat
　　● 从聊天中获知 learn by chitchat
　　● 喜欢和某人聊天 enjoy a chat with sb.
　　● 开始与某人聊天 go into a chat with sb.
　　● 快活地互相聊天 chat gaily with each other
　　● 和某人聊天 have a chitchat [chat] with sb.
　　● 想和某人聊天 try to make a conversation with sb.
　　● 一边抽烟[吃饭，喝酒]，一边聊天
　　　　chat [converse] over cigarettes [a dinner wine cups]
　　● 和某人轻松自在地[友好地，愉快地]聊天
　　　　have a comfortable [friendly pleasant] chat with sb.
　　● 他们正在那边聊天。
　　　　They are chatting away over there.
　　● 如果想今天完成这项工作，我们应该少聊天多干活。
　　　　We need less chat and more work if we're to finish this job today.

● 饭桌上的闲聊 a dinner [table] conversation
　　● 在闲聊中消磨时光 spend time in common chitchat
　　● 聊某人的假日 have a chat about [of] sb.'s holiday
　　● 进行社交*闲聊 have [carry out start] a society chat
　　● 聊过去的情景 have a chat over [about] the old times [days]
　　● 让我们随便聊聊。 Let's have a casual talk.
　　● 我想和你聊聊。 I'd like to have a word [chat talk] with you.
　　● 你们在聊什么呢? What are you chatting [talking] about?
　　● 我已经和他聊过几次了。 I've had several conversations with him.
　　● 不要东拉西扯地闲聊了。 Don't chat discursively on a variety of topics.
　　● 他们昨天聊了很久。 They had a very long chat [talk; conversation] yesterday.
　　● 他们坐在角落里聊昨天发生的事情。
　　　　They are sitting in a corner and chatting away to each other about what 　　　　　happened yesterday.
　　● 聊天 chat; have a chitchat; talk [have] a small [a cross a talky an idle] 　　　　　　talk
　　● 来聊天 come in for a chat
　　● 从聊天中获知 learn by chitchat
　　● 喜欢和某人聊天 enjoy a chat with sb.
　　● 开始与某人聊天 go into a chat with sb.
　　● 快活地互相聊天 chat gaily with each other
　　● 和某人聊天 have a chitchat [chat] with sb.
　　● 想和某人聊天 try to make a conversation with sb.
　　● 一边抽烟[吃饭，喝酒]，一边聊天
　　　　chat [converse] over cigarettes [a dinner wine cups]
　　● 和某人轻松自在地[友好地，愉快地]聊天
　　　　have a comfortable [friendly pleasant] chat with sb.
　　● 他们正在那边聊天。
　　　　They are chatting away over there.
　　● 如果想今天完成这项工作，我们应该少聊天多干活。
　　　　We need less chat and more work if we're to finish this job today.