关于比较级与as...as...的一个句型改写题

在6B一个句型改写题:
I'm taller than Mike .(该成用原级的比较)
I'm _________ as ________ as Mike .
not tall
not short
这两种答案都对吗?
急盼你的回复
thanks a lot

小郡主 · 发表于 2006-4-19 21:22:06

not as...as表示"不如"吧

wm040621 · 发表于 2006-4-21 09:22:26

没有"和...不同"的意思了吗?

弄晴 · 发表于 2006-4-25 15:48:02

原来我也理解成“和……不同”。
听专家人士介绍应该是（不如）。
所以觉得应该选用“not short”

wm040621 · 发表于 2006-4-29 08:50:39

哎呀我没跟学生讲它的否定形式
可测试卷上出现了
他们都写成了not tall
看来得好好地和他们说一下了
谢谢大家的解答

jackielg · 发表于 2006-5-12 10:40:30

原来我也理解成“和……不同”。

基本同意。not as--- as 其实字面意思是“和---不一样----”，但在实际运用中表达得出来的意思是“不如---”，表现出弱势倾向。如：I am not as strong as him. 实际是表示 He is stronger than me.

遇而 · 发表于 2006-5-15 11:13:43

原帖由 wm040621 于 2006-4-29 08:50 发表
哎呀我没跟学生讲它的否定形式
可测试卷上出现了
他们都写成了not tall
看来得好好地和他们说一下了
谢谢大家的解答

你不觉得那样解释很不符合说话习惯吗？
我不如他矮？！平时我们有这么说话的吗？
我觉得翻译句子还是要遵循说话习惯。这个题目出的很不地道。

dtshy · 发表于 2009-3-30 12:10:55

I'm not as short as Mike.

		自动登录	找回密码
密码			注册