walk to 和come up to 怎么给学生区别

walk to 和come up to 怎么给学生区别？

jessie_hua · 发表于 2011-9-10 13:14:37

也有些疑惑，有谁能解释一下呢？

xiah-2006 · 发表于 2011-9-12 13:36:19

貌似是一样的吧。有哪位高人指点一下

舞动的柳絮 · 发表于 2011-9-12 20:24:47

我也是呀。高人在哪里呀？谢谢

鱼的天空 · 发表于 2011-9-13 08:07:55

没人回答啊

jxwbr · 发表于 2011-9-13 10:35:30

走向……；从某地走来

luhuifang · 发表于 2011-9-13 13:57:43

今天我就教了这个知识，学生问了，我也没明确的答复，呵呵

恩恩 · 发表于 2011-9-13 19:10:32

walk to翻译成走向...，强调的是这个“走”，是步行去某地的意思。
come up to本来的意思是上前至...，文中come up to him 便于理解，我们翻译成“走向他或向他走来”，它没有强调一定是步行去的，只是上前的一个过程。

changhui · 发表于 2011-9-13 19:34:22

解释的很有道理啊！

zlf1211 · 发表于 2011-9-15 15:06:00

学习了，谢谢啊！

		自动登录	找回密码
密码			注册