walk to 和come up to 怎么给学生区别

xiaomao820409 · 发表于 2012-9-12 15:48:14

很好，学习了。谢谢哦。

voldding · 发表于 2012-9-12 15:52:23

我同意6楼的说法，也只能这样讲了

ARIEL76 · 发表于 2012-9-13 08:44:58

从意思上进行区分吧~~楼上有老师解释的很好

独家记忆 · 发表于 2012-9-13 10:14:04

一个是走向，一个是走来吧

xiaomao820409 · 发表于 2012-9-15 15:03:47

楼上解释的很好，我也学习了，谢谢

蓝铃草 · 发表于 2012-9-15 21:09:08

恩恩说的比较有道理！

435560023 · 发表于 2012-9-15 22:22:51

这俩
是同义词不？

需要在小学阶段分清楚么？

独家记忆 · 发表于 2012-9-16 06:44:47

walk to翻译成走向...，强调的是这个“走”，是步行去某地的意思。
come up to本来的意思是上前至...，文中come up to him 便于理解，我们翻译成“走向他或向他走来”，它没有强调一定是步行去的，只是上前的一个过程。

我吸收辐射 · 发表于 2012-9-17 08:45:53

学习了，谢谢啊！

淡然的心 · 发表于 2012-9-18 10:29:45

解释得挺好，但要给学生解释，学生不知能否理解。

		自动登录	找回密码
密码			注册