walk to 和come up to 怎么给学生区别

陈熠铭妈妈 · 发表于 2012-10-4 12:47:57

学习了啊，••••••••••••••••••

ilovelulu · 发表于 2012-10-8 14:56:12

应该差不多吧，叫学生自己记得书上埭词组就好乐

ARIEL76 · 发表于 2012-10-8 18:50:53

walk to翻译成走向...，强调的是这个“走”，是步行去某地的意思。
come up to本来的意思是上前至...，文中come up to him 便于理解，我们翻译成“走向他或向他走来”，它没有强调一定是步行去的，只是上前的一个过程。

zhuanglili · 发表于 2012-10-8 23:49:18

学习啦，原来如此哦

liusisi · 发表于 2012-10-9 08:40:01

学习了谢谢您的分享啊

weixiaoyu · 发表于 2012-10-15 18:50:18

原来如此学习了谢谢啊

开心就好 · 发表于 2012-10-19 22:56:23

学习了，我也疑惑之中

可仁 · 发表于 2012-10-21 10:52:27

走向……；从某地走来。

aidedengdai · 发表于 2012-10-21 13:21:36

有道理，学习了，come up to有走过来的意思

wuxihua · 发表于 2012-10-24 23:24:35

有次毕业考试就考到了come up to him, 应该翻译成向他走来，

		自动登录	找回密码
密码			注册