on the phone怎么翻译？

钱思思 · 发表于 2011-10-19 17:57:51

翻译成
打电话对吗？

xujie19780706 · 发表于 2011-10-19 18:51:13

通过电话传达出去这样的意思吧，在英语里，on有时可以理解为“依靠”

njxiao · 发表于 2011-10-20 13:53:39

在电话里，我直接翻译成“在通话中”

jiangpei756 · 发表于 2011-10-20 20:01:18

在电话里，通过电话

春秋夏冬 · 发表于 2011-10-27 10:43:40

在电话里，我们是这样讲的

jingyanmm · 发表于 2011-10-27 13:22:43

on 在这里表示一种方式，所以我也解释成在电话里，在电话中。

小渔 · 发表于 2011-11-1 14:26:06

我翻译的是在通话中

ida19690407 · 发表于 2011-11-1 15:12:45

在通话中

恩恩 · 发表于 2011-11-3 19:41:00

在电话里或在电话中

wxz561003 · 发表于 2011-11-5 09:00:03

在电话里和在电话中都一样，但是这种解释我觉得太过口语化，比较随便。而且会让有些学生产生误解！我觉得解释为“在电话的通话中”为好！

		自动登录	找回密码
密码			注册