shirley1975 发表于 2006-12-8 13:31:46

粽子用英语怎么说?

有粽子的英语表达?如何说?请同赐教!

张涛 发表于 2006-12-8 13:52:25

书上不是叫rice dumpling 但我觉得这是咱中国特有的完全可以用拼音 zongzi，饺子（jiaozi） 就象福娃（ＦＵＷＡ）一样，不知可以不可以？

shirley1975 发表于 2006-12-8 13:54:39

中国特色的东西如能这样表达,就简单多了

傻惠仔 发表于 2006-12-8 18:01:27

对啊   ,课后单词表上dumpling 也是粽子的意思呢

隔岸观火 发表于 2006-12-8 18:23:13

教材上有rice dumpling
就采用教材上的说法啊
可以做课外拓展 让他们知道也可以说成"zongzi"
不过练习时候应该采用教材上的说法

liujj3652 发表于 2013-3-5 19:48:32

rice dumpling 就可以了。

ARIEL76 发表于 2013-3-6 08:45:53

rice dumpling                                             

黄墩李珊 发表于 2013-3-6 08:48:43

rice dumpling 是“粽子”
dumpling 是“饺子”
觉得教材上的注解有点问题。

edith188 发表于 2013-3-6 08:52:25

rice dumpling,但是就说ZONGZI,外国人也懂的

淡然的心 发表于 2013-3-6 15:48:22

我对学生说的是教材上的说法rice dumplings
页: [1] 2 3 4
查看完整版本: 粽子用英语怎么说?