yingyuzu
发表于 2013-11-17 15:19:21
五个有趣的男孩吧
xiaoalbe
发表于 2013-11-17 19:42:32
5个有趣的男孩 比较妥帖
lornaliu
发表于 2013-11-17 20:51:28
五个有趣的男孩吧
蝶儿的幸福
发表于 2013-11-22 10:56:35
译成五个有趣的男孩
六月晨希
发表于 2013-11-26 11:56:28
五个有趣的男孩
六月晨希
发表于 2013-11-26 11:57:03
五个滑稽的男孩
sjwzg1875148156
发表于 2013-11-26 12:26:59
翻译成五个有趣的男孩
gonghaifeng
发表于 2013-11-26 13:51:50
觉得有趣比较好，尽管滑稽比较倾向于funny的翻译
冯英英
发表于 2013-11-26 16:57:26
我也认为是五个有趣的男孩或者五个滑稽的男孩都可以
任新元
发表于 2013-11-26 20:55:58
我给学生翻译的是五个有趣的男孩。