xiaoxiaolu 发表于 2006-12-31 13:58:07

black coffee正确的中文翻译是什么啊？

black coffee正确的中文翻译是什么啊？

seaVsky 发表于 2006-12-31 21:26:05

清咖啡
coffee without milk and sugar
不知道对否?

飞雪 发表于 2007-1-15 21:36:35

恩，对，就是清咖啡，咖啡里说明也不放～

bqypy 发表于 2007-1-16 08:48:27

同意楼上的说法

97998 发表于 2007-3-25 15:00:04

我们广东人叫‘斋啡“

yatou0802 发表于 2007-3-25 21:05:28

同意:)

coquettish88 发表于 2007-3-27 12:19:33

红茶

97998 发表于 2007-3-27 13:58:34

原帖由 coquettish88 于 2007-3-27 12:19 发表
红茶
红茶是 black tea吧

qianweiya 发表于 2007-4-7 17:53:52

好像是黑咖啡吧,black tea是清茶,black coffee是不加任何修饰的咖啡，带来的是品味咖啡的原始感受。黑咖啡集合了咖啡香甘醇酸苦五味的特点，它原始而又粗犷，深邃而又耐人寻味。

Joycebaby 发表于 2007-4-8 13:29:00

同意!
是清咖啡.
中国人看饮料中水的颜色来命名.外国人是看其中固体的颜色(咖啡就是咖啡豆,茶就是茶叶)命名.文化背景不同啊:)
页: [1] 2 3
查看完整版本: black coffee正确的中文翻译是什么啊？