kanghn
发表于 2014-10-2 15:59:46
bread and honey是一个整体，作为连词意义的是最后一个and，
wing81023
发表于 2014-10-2 20:57:11
bread和honey是整体，但也不能说是涂有蜂蜜的面包（the bread with honey）,个人认为带蜂蜜是配面包的。
立茶
发表于 2014-10-9 15:09:07
我也觉得bread and honey是一个整体！
xuyan1983
发表于 2014-10-9 16:25:59
因为饺子，面包和蜂蜜都是食物，而饮品和他们不是一类的，所以又用了一个and，我也是这么理解的。
zengnljf
发表于 2014-10-11 11:36:16
bread and honey应该是个整体，或者因为两者都是不可数名词，饺子可数？
yaoyouwei
发表于 2014-12-3 17:56:05
把bread and honey读在一起，翻译成“涂有蜂蜜的面包”？ 之前看过一个这样的解释。
kqxx
发表于 2014-12-3 18:12:26
我没有特地讲解。。。。。。
悠然见南山
发表于 2014-12-5 15:02:47
前面是一个整体。。。
percy
发表于 2014-12-5 15:30:16
也认为是把bread and honey读在一起，然后接最后的and drinks
clear
发表于 2014-12-8 21:44:20