小兀
发表于 2014-12-4 09:35:23
请教drive so much 的中文意思
课文中drive so much 翻译成什么比较好？
另外歌曲的littlebird 是什么意思呢？黑鸟？还是画眉？
悠然见南山
发表于 2014-12-5 15:01:59
不要开太多车画眉
percy
发表于 2014-12-5 15:31:51
学习了，谢谢{:1_30:}
may1234
发表于 2014-12-5 15:31:57
应该是不要开太多车和画眉
taoye810409
发表于 2014-12-5 15:49:21
学习了，谢谢了，谢谢
小兀
发表于 2014-12-7 16:01:08
感谢各位的帮助，学习了
xiaoli
发表于 2014-12-7 19:41:41
drive so much是开太多的车，我觉得也可以理解为经常开车
ida19690407
发表于 2014-12-8 08:05:31
开车这么多
等待雨露
发表于 2014-12-8 08:27:05
drive so much开车太多，
新大白象
发表于 2014-12-8 11:36:48
我觉得两种也都行吧，
“drive so much是开太多的车，我觉得也可以理解为经常开车”，还有一个我看到参考书上说画眉