› 译林版五年级下册教材 › 急救！！关于family的问题

tanya520 发表于 2015-6-2 08:43:06

family1.作为家庭来讲的时候，是一个可数名词，有复数形式，一个家庭a/one family 两个家庭 two families

wangxiannew2 发表于 2015-6-2 15:15:08

同样的问题：老教材里赏月watch the moon ,新教材怎么变成look at the moon?

ida19690407 发表于 2015-6-2 16:11:06

我赞同是家庭的理解，

purpleflower 发表于 2015-6-2 17:24:35

家庭成员的意思吧

cicisky 发表于 2015-6-18 09:43:23

但是family 作为家人好像是不可数的
作 家庭时才可数

aidedengdai 发表于 2015-6-20 20:49:35

family作为家庭讲可数，作为家人讲就看作复数

catfishmore 发表于 2015-6-22 09:20:18

感觉很麻烦啊。。。我翻译做家人。。。需要讲那么细吗

球123456 发表于 2015-6-22 09:24:38

家人哦 根据上下文

凡翠连 发表于 2015-6-24 08:47:01

wjjaney 发表于 2015-6-24 08:54:09

家人吧是指家庭成员里的人

查看完整版本: 急救！！关于family的问题