› 六年级教学 › 大家来翻译一句句子？

hajkex 发表于 2008-4-22 09:23:39

回复 3# 的帖子

Which city is colder in winter,New York or Nanjing?New York is.

hajkex 发表于 2008-4-22 09:24:42

回复 3# 的帖子

Which city is colder in winter,New York or Nanjing?New York is.

jsjrzsm.2006 发表于 2008-5-4 16:02:57

简单回答New York

summersnow8 发表于 2008-5-5 20:30:42

yunzhicao 发表于 2008-5-6 09:14:31

应用it的，天气需要，呵呵

lauren 发表于 2008-5-6 09:43:44

我支持楼上

linda001978 发表于 2008-5-8 22:17:38

<P>应该用it的，而且我觉得这里还缺少一个介词in.</P>
<P>因为这句话的肯定句是：It is colder in winter in New York than in Nanjing.</P>
<P>这里it 指天气，作主语用，不能少，in Nanjing 和in New York 都是地点状语。</P>
<P>所以我想是不是翻译成这样 In which city is it colder in winter, Nanjing or Newyork? (印象中which前是可以加in的，而且四年级时还学过 In which box?)</P>
<P>或是翻译成 Where is it colder in winter, in Nanjing or in New York?</P>
<P>不过我也不是很确定，得去翻了语法书才知道了。</P>

Tony 发表于 2008-5-12 22:32:38

同意，是天气冷，不是城市冷

sfy 发表于 2008-5-13 17:30:17

Which city is colder in winter, 　in New York orin Nanjing?
It's colder in Newyok in winter than in Nanjing.

查看完整版本: 大家来翻译一句句子？