› 五年级教学 › 第一课有句话,是不是有问题

王静 发表于 2009-2-23 16:10:34

如果可以用every week是否就可以避免歧义呢?

qdjjhsyf 发表于 2009-3-8 11:02:18

个人认为应该都可以的.

a529339430 发表于 2009-3-9 11:04:09

不是的两者都可以的

joyzhou 发表于 2009-3-9 13:58:14

都可以，感觉没有更好．

zhouquanzuo 发表于 2009-3-10 16:08:25

我觉得有没有 in 均可，都是做时间状语。

没

群群的宝贝 发表于 2009-3-10 23:58:15

两个都可以的 只是没有in 更口语化 简洁化

太阳神 发表于 2009-3-11 14:30:14

同意都可以的观点，不加更好，这个问题以前就讨论过

qqxiaozhong 发表于 2009-3-11 14:46:55

同意2楼的。没有似乎更好，这里是时间状语，起限制的作用。其实in a week就是表示“一周后”，表示将来时。而翻译“在一周里“，用"in a week",本身就很牵强。英语教学里面这么僵硬这么简单的翻译，只有小学有，只是为了让学生机械记忆。

jsxyqsd 发表于 2009-3-14 19:53:27

有没有in均可，不影响意思表达

mmore 发表于 2009-3-16 15:04:24

个人觉得不用in更好，a week 好像有每周的意思

查看完整版本: 第一课有句话,是不是有问题