恋风
发表于 2005-11-12 13:17:00
大家看看怎么翻译
unit 5 on the farm 的E部分里 walk in the mountains 应该怎么翻译
hym2000
发表于 2005-11-12 21:06:00
在山里走路
流星飞处
发表于 2005-11-13 19:50:00
我译成“在山间行走”，其实与楼上的意思相同
简单的幸福
发表于 2005-11-23 21:30:00
在山中漫步
jackielg
发表于 2005-11-25 09:22:00
可以直接翻译成“登山”
紫诚
发表于 2005-11-25 16:17:00
楼上的，登山好像不太好吧。
在山里走，我觉得好一点。
xiaolu
发表于 2005-11-25 16:37:00
我也觉得是在“在山中走路”
风中的玫瑰
发表于 2005-11-25 17:45:00
我觉得是“在山间漫步”或“在山间散步”
浪漫之海
发表于 2005-11-28 14:32:00
在山中漫步
一叶兰舟
发表于 2005-11-29 19:46:45
我翻译成"走在山间"