iloveyoulinda
发表于 2010-12-3 09:28:29
a big lunch怎么解释？
a big lunch 解释成 “一顿丰盛的午餐” 还可以解释成"一顿大餐"吗？
12345633
发表于 2010-12-5 20:02:36
应该可以的吧，我就是这么翻译的】
lyzj_2008_2008
发表于 2010-12-6 12:24:46
a big lunch 解释成 “一顿丰盛的午餐”
bqypy
发表于 2010-12-6 13:24:05
我们统一解释成 “一顿丰盛的午餐”
smowmay
发表于 2010-12-6 15:08:58
两者都可以的吧。。。
smowmay
发表于 2010-12-6 15:09:57
两者都可以的吧。。。
寒竹
发表于 2010-12-6 15:58:32
两者都是可以的吧
iloveyoulinda
发表于 2010-12-7 09:43:54
谢谢各位啦 学习了
雨儿儿
发表于 2010-12-7 10:38:41
都可以吧，意思差不多的。
圆心
发表于 2010-12-8 15:45:37
个人觉得不能翻译成一顿大餐。lunch是指午餐。区别于a big dinner一顿丰盛的晚餐