› 闲谈天地 › 芦苇的自言自语

ShenSan 发表于 2006-3-22 12:46:02

原帖由 洛尘 于 2006-3-22 10:53 发表
每次潜意识总要误认为是二十四五岁的女孩子 呵呵
同样的意识哟！

一苇可航 发表于 2006-3-22 12:47:16

哈哈，你真的是有趣呢．
年纪一大把了呢，不过，心态还好，比较年轻而已．
慢慢的就从容了呢，在岁月的来来去去之间．．．．．．
慢慢的就妥协了，因为岁月，因为曾经．．．．

一苇可航 发表于 2006-3-22 15:53:04

原帖由 ShenSan 于 2006-3-22 12:46 发表

同样的意识哟！
真的有点不懂你们两个的意思呢．也许是指？？？

一苇可航 发表于 2006-3-24 08:43:58

今天天气很好，春光灿烂的样子．我喜欢春天的满眼绿色．
这样美丽的时光，我们怎么安排呢？真的想什么不做，就单纯的在阳光下，随便哪里，随便想什么．．．．．．
多好．．．．．．

ShenSan 发表于 2006-3-24 09:41:17

这两天，我喜欢一个人走在操场上，漫不经心地闲走，漫无目的地转悠。任阳光洒满全身，任风儿拂过面庞。
蛮有意思的事情

一苇可航 发表于 2006-3-24 13:13:06

是啊是啊，临近清明，是出去踏青的好季节了．上周日，在森林公园里漫步，看到满眼的绿，一忘无边，在阳光下安静的沉默着，风虽有点大，但却挡不住春的脚步．爬山的时候，看到很多花悄悄的开放了，阳光下的生命美丽而宁静．
昨天在上六年级的第五单元时，教了那首小诗：
Four Seasons
Spring is green,
Summer is hot,
Autumn isgold,
Winter is white.
教完了，让学生翻译，很直白．于是我说了我的译文：春日绿无边，夏日烈炎炎．秋日金灿灿，冬日雪皑皑．
学生惊呼：原来那么美！
是啊，意境特别的美．．．．．．

一苇可航 发表于 2006-3-24 13:14:30

生活中那么诗意的人很不多见了呢．．．．．．．

一苇可航 发表于 2006-3-24 15:47:49

呵呵，有空的时候，想说话的时候就来敲几个字．
那天去办公室，看到自己的桌子上有封信．很厚．很激动．许久没有收信的感觉了．一看是个熟悉的地址，字也熟悉．心里蓦然觉得温暖：是我的朋友关心我了么？还是有什么要倾诉？需要我的聆听？
兴冲冲打开信封：除了一张英语试卷，再无一个字给我．
原来如此．呵呵
不过，她还记得我的需要．还是一个安慰．

洛尘 发表于 2006-3-24 15:52:05

呵呵 这样翻译的话 好象对英语比较冤枉   你的汉语意思的内涵已经超过了原来的英文意思spring is green边在哪里winter is white雪哪里来?

一苇可航 发表于 2006-3-24 16:08:09

意译么．．．
这里是没有其他的意思，联想啊，想象．．．．
语言的很多东西没有一定之规，我以为．
谢谢你的关注，我注意到你换了个头像，可是，还是不好看．．．．
干嘛不象风云，换个特别cool的形象？
哈哈

查看完整版本: 芦苇的自言自语