763316275 发表于 2012-2-14 12:09:03

我是这儿新来的。每个单词都翻译了。

悠悠子衿 发表于 2012-2-16 08:42:52

我是新来的。更合乎语言习惯吧。

悦己 发表于 2012-2-19 11:09:05

我是新来的。没有加“这儿”~我觉得加了有点奇怪

砖头 发表于 2012-2-19 18:41:09

直接说：我是新来的

luhuifang 发表于 2012-2-19 19:56:58

我是新来的，这样比较符合我们的语言习惯吧

阳光天使 发表于 2012-2-20 19:03:26

我是新来的。符合汉语的语言习惯
我是这儿新来的。学生容易记住

黑山小蛮妖 发表于 2012-2-20 19:49:11

我也觉得应该翻译成我是新来的 ，这样符合汉语的表达，不应该让学生逐字的翻译清楚。

xiaomao820409 发表于 2012-2-24 14:16:23

我是新来的，比较顺口

yoyosmily 发表于 2012-2-27 18:48:59

对啊。我是这儿新来的。。。

jqkjqk1228 发表于 2012-2-28 10:29:46

我是这儿新来的。应该可以吧。
页: 1 [2] 3 4
查看完整版本: I'm new here.什么意思