Jessy
发表于 2012-12-6 16:08:10
我们让孩子们翻译乔装打扮
淡然的心
发表于 2012-12-7 14:56:53
用戏服装扮，我要求学生这样翻译
yaoyouwei
发表于 2012-12-9 22:17:32
我觉得都可以啊，呵呵，谢谢！
wmz
发表于 2012-12-11 11:24:06
aidedengdai
发表于 2012-12-13 21:20:59
都可以吧，我是翻译成用戏服装扮
skybaozi
发表于 2012-12-14 14:17:30
都可以吧只能说中文博大精深
taihubaixia
发表于 2012-12-16 17:57:39
我让学生翻译的是用戏服装扮。问了一下语文老师，她们说盛装打扮更加优美。所以两者都可以吧。
ilovelulu
发表于 2012-12-18 15:14:34
都可以吧，表达意思就行，穿上盛装，穿上戏服
jennifersong
发表于 2012-12-18 19:50:46
用戏服装扮自己更好一点儿，因为dress up的意思是装扮
Sullivan
发表于 2012-12-29 20:18:48
我给的答案是盛装打扮