wangxiannew2 发表于 2014-3-17 22:47:42

只要大意对的就可以，不需要标准答案。

liudehua 发表于 2014-3-19 08:17:31

这个短语的翻译，楼主说的三个都可以，只不过在不同的场合所对应的翻译不一样。最常用的应该是盛装打扮。

ida19690407 发表于 2014-3-19 13:57:06

盛装打扮，乔装打扮

susie_china 发表于 2014-3-20 14:08:50

用戏服装扮，盛装打扮

安贝童 发表于 2014-5-9 13:07:20


用戏服装扮

奇奇睿睿 发表于 2014-5-16 18:07:44

我跟学生讲的是盛装打扮应该都是一个意思吧

mayun 发表于 2014-5-23 07:53:37

我翻译的是盛装打扮

zypgwang1973 发表于 2014-5-25 23:06:19

用戏服打扮吧。我们练习册上有的，给的就是这个答案。

冷 发表于 2014-5-29 18:51:01

装扮戏服是错的，那3种都可以吧

huacao 发表于 2014-6-3 15:53:58

用戏服打扮，乔装打扮
页: 1 2 3 4 [5] 6
查看完整版本: 词组dress up in costumes 的翻译