› 六年级教学 › 小学英语教学中语言难点讨论专帖

tanzheng 发表于 2011-1-12 09:31:45

请问“make noise"译成“发出声音”为什么不算对？非要译成“发出噪音”吗？

david 发表于 2011-1-16 22:59:18

回复 304# tanzheng


    “声音”和“噪音”还是有所区别的吧，比如“声音”有美妙的声音，有动听的声音，噪音难道也有类似的情况？{:1_40:}

ida19690407 发表于 2011-1-17 07:19:02

不虚此行，有收获，谢谢david

jiangyi 发表于 2011-2-15 10:46:39

楼主很用心啊，说出了我们的心里话。谢谢啦

蓝天白云和鱼 发表于 2011-2-20 22:16:59

谢谢版主分析的很透彻

wmz 发表于 2011-3-1 10:01:19

真是太感谢了 这也是我教学中的困惑

sunyonghong 发表于 2011-3-1 11:05:40

谢谢版主分析的很透彻

sunyonghong 发表于 2011-3-1 11:06:13

不虚此行，有收获，谢谢david

yingyuzu 发表于 2011-3-18 09:57:17

怎样帮学生学号语法？

david 发表于 2011-4-3 12:11:05

回复 312# yingyuzu


    这个问题好好大哦！

个人感觉还是多说，在适当的语境中把语感练好一点，光是讲解其实很费劲的。

查看完整版本: 小学英语教学中语言难点讨论专帖