› 译林版四年级上册教材 › I can do this 翻译

fly198609 发表于 2016-5-9 08:44:23

我会做这个，具体根据情境而定。

蝶儿的幸福 发表于 2016-5-9 18:59:31

谢谢楼主，辛苦了

zjxumin 发表于 2016-8-18 13:58:58

可以翻译成：我会这样做。

hgdrl 发表于 2016-8-28 14:28:36

我会做这个   我会这样做   都可以的呀

zjxumin 发表于 2016-9-3 09:23:54

我会这样做!!!!!!!!!!!!

fly198609 发表于 2016-9-19 10:13:30

就这个意思，意思大差不差的

悠然见南山 发表于 2016-9-20 10:43:41

我也翻译成了：我会做这个

pippo 发表于 2016-9-22 07:36:24

我们就翻译成了我会做这个

japjane 发表于 2016-9-22 08:48:43

如果从便于孩子理解的角度翻译的话，我觉得这样翻译比较好：我会做这个。地道点的翻译，应该是：我会这样做。

查看完整版本: I can do this 翻译