123zengchenglei 发表于 2015-6-3 13:33:20

个人认为：我可以胜任。

清晨_第一缕阳光 发表于 2015-10-3 08:48:46

我会做这个，方便学生理解记忆do this的意思，虽然我觉得我会这样做更地

唐喆健 发表于 2015-10-3 18:58:46

字面理解是我能这样做，直译应该是“我会这样做”吧

淡然的心 发表于 2015-10-5 10:36:51

我会做这个，和我会这样做，这两种翻译法都应该是正确的呀。

123459 发表于 2015-10-5 11:16:53

我会做这个，个人理解

yapldx 发表于 2015-10-6 13:56:06

我会这样做或我会做这个

潘孙张 发表于 2015-10-10 15:39:36


字面翻译：我会做这个。我觉得更地道一点还是：我会这样做

宝应的赵娜 发表于 2015-10-13 08:32:59


我们就翻译成了我会做这个

jsczbysj 发表于 2015-10-13 12:40:09

我翻译成了：我会做这个

yueyaer-moon 发表于 2015-10-16 10:24:34

应该都可以吧，根据自己个人习惯译吧            
页: 1 2 3 4 5 6 7 8 [9] 10 11
查看完整版本: I can do this 翻译