洋花萝卜712
发表于 2015-4-23 13:55:46
今天也一直在思考这个问题，看了大家的智慧，觉得在我们城市周围这个翻译不错
hachmchm
发表于 2015-4-23 14:19:17
要看语境吧，本意是在我们城市周围，但我感觉翻译成在整个城市比较好
诅咒ZJY
发表于 2015-4-24 09:04:00
小猫不小
发表于 2015-4-24 09:56:56
在我们城市周围，我也这样感觉！
罗晓青
发表于 2015-4-29 10:06:40
Thank you for your sharing!
jspriteting
发表于 2015-9-6 19:45:17
谢谢
她那么那么美
发表于 2015-9-9 16:17:21
围绕城市吧。。。。
春天来了520
发表于 2015-9-15 09:24:57
我觉得一般就绕着整个城市
tengxue110011
发表于 2015-10-14 09:53:07
围绕着咱们的城市
tengxue110011
发表于 2015-10-14 09:55:10
围绕着咱们的城市