fengjingyijiu80 发表于 2016-10-6 22:20:18

谢谢分享，学习借鉴一下

春天来了520 发表于 2016-10-10 09:03:54

我觉得是绕着整个城市

潘孙张 发表于 2016-10-28 13:31:04

这是一个介词短语，就按介词短语的方法去翻译可以吗？

catfishmore 发表于 2016-11-7 09:44:43

在我们的城市周围，这么翻译比较合适

kidddu1987 发表于 2016-11-14 08:53:35

在我们城市周围，这样翻译不知道行不行

123zengchenglei 发表于 2016-11-14 13:46:59

在城市的四周。个人意见！

pippo 发表于 2016-11-18 08:42:57

围绕这个城市。。。。。。。。。。。。。。

fly198609 发表于 2016-11-23 08:45:52

在我们城市周围。。。

pippo 发表于 2016-12-21 07:58:41


围绕这个城市   绕着这个城市

非元素 发表于 2017-1-29 19:40:09

around 在......周围
所以个人感觉应该是在城市的周围
页: 1 2 3 4 5 6 [7] 8
查看完整版本: around our city怎么翻译比较好