mayerhouse82 发表于 2015-5-26 16:48:53

急救！！关于family的问题

在第七单元中，People get together with their families. Peole look at the moon at night with their families. families 是翻译成家人还是家庭？？

syw227 发表于 2015-5-26 20:19:05

不知道呀，是挺棘手的

悠然自_pKx41 发表于 2015-5-27 10:46:11

家人。。。。。。。。。。。。。。。。

xiaoyu02636 发表于 2015-5-27 12:08:58

家人吧是指家庭成员里的人

mayerhouse82 发表于 2015-5-27 13:31:08

但是family 作为家人好像是不可数的
作 家庭时才可数

luckygrass1011 发表于 2015-5-27 15:20:01

家人吧是指家庭成员里的人

suganny 发表于 2015-5-27 15:50:11

家人吧。应该是指家庭成员

江纯水 发表于 2015-5-27 16:50:52

根据句意应该是家人的意思。

江纯水 发表于 2015-5-27 16:53:08

以前的老教材在解释这个单词时，family 指家人，families指家庭。

江纯水 发表于 2015-5-27 16:58:46

网上搜到的解释。family1.作为家庭来讲的时候，是一个可数名词，有复数形式，一个家庭a/one family 两个家庭 two families
2.作为家人来讲的时候，family本身就是一个集合名词，谓语动词用复数My familylike eat rice （注意用的是like，而不是likes）同样的词还有class，本身是班级的意思，复试形式是classes，但有class本身又是一个集合名词，意为同学，The classare seated （注意谓语动词用的是复数are，而不是is）
页: [1] 2 3 4
查看完整版本: 急救！！关于family的问题