› 译林版六年级下册教材 › 怎样翻译：Let's have some fun first。

NFIND 发表于 2015-4-14 10:06:45

我给学生翻译成【先找些乐趣】或【先找些乐子吧】

julietslp76 发表于 2015-4-14 11:02:48

我在课堂上和孩子翻译是让我们先娱乐一下，不知道是否准确

旺旺1 发表于 2015-4-14 14:36:29

先找点乐子或先玩得痛快点应该都是对的吧

何加佳 发表于 2015-4-14 20:32:19

这里的一些是不需要翻译出来的，have fun, have some fun, have a lot of fun都是玩的开心的意思。

半杯茶 发表于 2015-4-14 20:59:48

some 不需要翻译的，have fun, have some fun , have great fun, have a lot of fun都是玩的开心的意思。

希望采纳 发表于 2015-4-15 08:00:37

半杯茶 发表于 2015-4-14 20:59
some 不需要翻译的，have fun, have some fun , have great fun, have a lot of fun都是玩的开心的意思。

感谢的提供的短语不错

wmz1971 发表于 2015-4-15 08:07:07

让我们先玩一玩吧

春天来了520 发表于 2015-4-15 08:36:49

学习了，说得都有道理

水中绿叶 发表于 2015-4-18 08:57:51

have some fun可以翻译成玩的开心

球123456 发表于 2015-4-18 13:27:18

好好娱乐一下{:1_30:}

查看完整版本: 怎样翻译：Let's have some fun first。