xiaoyu02636 发表于 2015-5-6 09:40:20

翻译成：你在这儿。

suganny 发表于 2015-5-7 08:06:35

根据语境翻译成：你在这儿

zhangjie_112327 发表于 2015-5-13 16:31:12

               
               你在这

banana2008 发表于 2015-5-17 19:32:24

应该解释为你在这里

ida19690407 发表于 2015-5-18 07:04:58

根据语境只能是这样翻译了，你在这。

苹果叶儿 发表于 2015-5-18 09:59:26

你在这儿，这个短语有两种意思

春天来了520 发表于 2015-5-18 13:27:04

应该是你在这里。   

雨竹草地 发表于 2015-5-20 13:32:17

我觉得应该是你在这儿

悠然自_pKx41 发表于 2015-5-21 16:01:11

你在这儿。。。。。。。。。

Liza 发表于 2015-6-1 21:06:21

你在这儿啊！我也觉得这么翻译！
页: 1 2 [3] 4 5 6
查看完整版本: U4 cartoon time里面Here you are.翻译成什么更好？