rachelloveu 发表于 2017-8-4 14:08:02

上面回复错了，here you are 有 给你 和 你在这里 两个意思。这里认为，你在这里更合适，是 you are here的倒装。

zjxumin 发表于 2017-8-14 08:33:06

你在这儿，我是这么翻译的

yueyaer-moon 发表于 2017-8-25 09:53:49

你在这儿

我是懒猫子 发表于 2017-8-31 08:52:40

一定要联系上下文

xjy2015 发表于 2017-9-18 21:35:37

应该是你在这儿。。。。。。。。。。。。。。。。

kelly1350 发表于 2017-9-21 09:28:14

你在这里 不能翻译给你

xjy2015 发表于 2017-11-20 12:59:53

U4 cartoon time里面Here you are.翻译成：你在这儿。

yueyaer-moon 发表于 2017-11-20 13:14:09

你在这儿
页: 1 2 3 4 5 [6]
查看完整版本: U4 cartoon time里面Here you are.翻译成什么更好？